Felge / دولاب البسكليت

• Beschreibung / الوصف:
  Die Felge ist der äußere Ring des Rades, an dem die Reifen montiert werden. Sie bildet die Verbindung zwischen dem Reifen und den Speichen.
  دولاب هو الحلقة الخارجية للعجلة حيث يتم تركيب الإطارات عليها. وتشكّل حلقة الوصل بين الإطار والأسلاك (الأسياخ).

• Materialien / المواد:
• Aluminium ist das am häufigsten verwendete Material, da es leicht und robust ist. Stahlfelgen sind schwerer, bieten aber hohe Stabilität. Carbonfelgen sind leicht und aerodynamisch, aber in der Regel teurer.
  الألمنيوم هو المادة الأكثر استخداماً، لأنه خفيف الوزن ومتين. الفِلْجَات المصنوعة من الفولاذ أثقل ولكنها توفر ثباتًا عاليًا. الفِلْجَات المصنوعة من الكربون خفيفة ومناسبة للديناميكية الهوائية ولكنها عادةً ما تكون أغلى.

• Typen / الأنواع:
  Felgen können je nach Fahrradtyp (z.B. Rennrad, Mountainbike) unterschiedliche Breiten und Bauarten haben. Breite Felgen sind stabiler und bieten besseren Halt für breite Reifen.
  يمكن أن تختلف الفِلْجَات في العرض والبنية حسب نوع الدراجة (مثل الدراجة الهوائية أو الجبلية). الفِلْجَات العريضة أكثر استقراراً وتوفر تثبيتًا أفضل للإطارات العريضة.

2. Vorrad / العجلة الأمامية

• Beschreibung / الوصف:
  Das Vorderrad ist das Rad, das vorne am Fahrrad montiert wird und eine wichtige Rolle bei der Lenkung spielt. Es besteht aus der Nabe, den Speichen und der Felge.
  العجلة الأمامية هي التي تُركَّب في مقدمة الدراجة وتلعب دورًا مهمًا في التوجيه. وتتكون من المحور (النابض)، الأسلاك (الأسياخ)، والفِلْجَة.
• Nabe / المحور:
  Die Nabe ist das zentrale Bauteil, das das Rad mit der Gabel des Fahrrads verbindet und sich um eine Achse dreht.
  المحور هو الجزء المركزي الذي يربط العجلة بالشوكة الخاصة بالدراجة ويدور حول محور معين.
• Speichen / الأسلاك:
  Verbinden die Nabe mit der Felge und verteilen die Last gleichmäßig. Die Anzahl der Speichen kann je nach Radtyp variieren.
  توصل الأسلاك بين المحور والفِلْجَة وتوزع الوزن بالتساوي. يمكن أن يختلف عدد الأسلاك حسب نوع العجلة.
• Lager / المحامل:
  In der Nabe befinden sich Lager, die dafür sorgen, dass das Rad sich reibungslos drehen kann. Es gibt Kugellager und Industrielager, die sich in ihrer Wartung und Haltbarkeit unterscheiden.
  تحتوي المحاور على محامل تساعد العجلة على الدوران بسلاسة. يوجد أنواع مختلفة من المحامل مثل محامل الكرات والمحامل الصناعية، وتختلف في صيانتها ومدة خدمتها.

3. Hinterrad / العجلة الخلفية

• Beschreibung / الوصف:
  Das Hinterrad ist das Rad, das hinten am Fahrrad montiert wird. Es ist meist robuster, da es mehr Gewicht trägt und die Kraftübertragung (z.B. durch die Kette) aufnimmt.
  العجلة الخلفية هي العجلة التي تُركَّب في مؤخرة الدراجة. وهي أكثر متانة لأنها تتحمل وزنًا أكبر وتنقل القوة عبر السلسلة.
• Antrieb / الدفع:
  Das Hinterrad trägt oft den Antrieb des Fahrrads, also das Ritzel oder die Kassette, über die die Kette die Bewegung auf das Rad überträgt.
  العجلة الخلفية غالبًا ما تحتوي على نظام الدفع للدراجة، مثل الترس أو العجلة المسننة، التي تنقل الحركة من السلسلة إلى العجلة.
• Freilauf / الحركة الحرة:
  Viele Hinterräder haben einen Freilauf, der es ermöglicht, dass sich das Rad dreht, wenn man nicht in die Pedale tritt.
  تحتوي العديد من العجلات الخلفية على نظام الحركة الحرة، الذي يسمح للعجلة بالدوران عندما لا يقوم الشخص بالدواسة.

4. Speichen / الأسلاك (الأسياخ)

• Beschreibung / الوصف:
  Speichen verbinden die Nabe mit der Felge und sorgen für Stabilität und Gleichmäßigkeit der Kraftverteilung auf das Rad. Sie sind meist aus Edelstahl oder Aluminium gefertigt.
  الأسلاك تربط المحور بالفِلْجَة وتضمن الثبات وتوزيع القوة بشكل متساوٍ على العجلة. وهي مصنوعة عادةً من الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألمنيوم.
• Speichenarten / أنواع الأسلاك:
  Es gibt gerade Speichen und gebogene Speichen, sowie unterschiedlich dicke Speichen, je nach Belastungsbedarf.
  توجد أسلاك مستقيمة وأخرى منحنية، وتأتي بأقطار مختلفة حسب الحاجة إلى التحمل.
• Anzahl / العدد:
  Typische Fahrradräder haben 24 bis 36 Speichen, je nach Art und Einsatzgebiet des Fahrrads.
  تحتوي عجلات الدراجات التقليدية على 24 إلى 36 سلكًا، وذلك حسب نوع واستخدام الدراجة.

5. Einspeichen / عملية تركيب الأسلاك

• Beschreibung / الوصف:
  Das Einspeichen ist der Prozess, bei dem die Speichen in die Nabe und die Felge eingefügt und dann gleichmäßig gespannt werden, um das Rad zu bauen.
  عملية تركيب الأسلاك هي عملية يتم فيها إدخال الأسلاك في المحور والفِلْجَة ثم شدها بالتساوي لبناء العجلة.
• Schritte / الخطوات:
  • Speichenanordnung / ترتيب الأسلاك: Die Speichen werden in einem bestimmten Muster in die Nabe eingefügt, oft in einem Kreuzmuster (2-fach, 3-fach oder radial).
    يتم إدخال الأسلاك في المحور بنمط معين، غالبًا بنمط متقاطع (2-مرات، 3-مرات أو شعاعي).
    • Spannen / الشد: Die Speichen werden mit einem Speichenschlüssel gespannt, um sicherzustellen, dass das Rad gerade und stabil läuft.
      يتم شد الأسلاك باستخدام مفتاح الأسلاك لضمان دوران العجلة بشكل مستوٍ ومستقر.
    • Zentrieren / التركيز: Nachdem die Speichen eingefügt sind, muss das Rad zentriert werden, damit es sich gerade dreht und nicht “eiert”.
      بعد تركيب الأسلاك، يجب ضبط العجلة للتأكد من أنها تدور بشكل مستقيم ولا تتذبذب.
    • Ausrichten / التسوية: Das Rad wird dann auf eine Zentrierständer gestellt, um sicherzustellen, dass es perfekt rund läuft und keine Unregelmäßigkeiten aufweist.
      يتم وضع العجلة في حامل خاص لضبطها لضمان دورانها بشكل دائري تام ودون وجود أي انحرافات.

6. Werkzeuge zum Einspeichen und Zentrieren / الأدوات المستخدمة في تركيب الأسلاك وضبطها

• Speichenschlüssel / مفتاح الأسلاك: Ein Speichenschlüssel wird verwendet, um die Speichennippel festzuziehen oder zu lockern. Er ist in verschiedenen Größen erhältlich, abhängig von den verwendeten Speichen.
  يُستخدم مفتاح الأسلاك لشد أو تخفيف رؤوس الأسلاك. يتوفر بمقاسات مختلفة حسب نوع الأسلاك المستخدمة.

• Zentrierständer / حامل ضبط العجلة: Ein Zentrierständer hilft dabei, die Rundheit und die Seitenzentrierung des Rads zu überprüfen und anzupassen.
  يساعد حامل ضبط العجلة في فحص وضبط استدارة العجلة وتركيزها الجانبي.

• Speichenspannungsmesser / مقياس شد الأسلاك: Mit diesem Gerät kann die Spannung jeder Speiche gemessen werden, um sicherzustellen, dass sie gleichmäßig gespannt sind.
  يتيح هذا الجهاز قياس شد كل سلك لضمان شدها بالتساوي.

• Kreuzschlüssel / المفتاح المتقاطع: Er wird oft benötigt, um die Naben oder andere Schraubverbindungen am Rad zu lösen oder festzuziehen.
  يُستخدم المفتاح المتقاطع عادةً لفك أو شد المحاور أو الوصلات الأخرى في العجلة.

• Schraubenschlüssel und Inbusschlüssel / مفاتيح البراغي والمفاتيح السداسية: Sie werden für verschiedene andere Montageschritte verwendet, wie die Befestigung der Achse oder der Nabe am Fahrrad.
  تُستخدم هذه الأدوات في خطوات التركيب المختلفة، مثل تثبيت المحور أو المحور الدوار في الدراجة.

7. Wichtige Tipps beim Einspeichen / نصائح مهمة عند تركيب الأسلاك

• Gleichmäßige Spannung / شد متساوٍ: Achten Sie darauf, dass die Speichen gleichmäßig gespannt sind, um ein stabiles Rad zu gewährleisten.
  تأكد من شد الأسلاك بالتساوي لضمان ثبات العجلة.

• Zentrieren / ضبط العجلة: Nach dem Einspeichen sollte das Rad stets zentriert werden, um Unregelmäßigkeiten in der Rundlaufgenauigkeit zu vermeiden.
  بعد تركيب الأسلاك، يجب دائمًا ضبط العجلة لتجنب أي انحرافات في الاستدارة.

• Qualität der Speichen / جودة الأسلاك: Verwenden Sie hochwertige Speichen, um eine lange Lebensdauer und Stabilität des Rads zu gewährleisten.
  استخدم أسلاك عالية الجودة لضمان طول العمر الافتراضي وثبات العجلة.

Dieser Überblick hilft Ihnen, die verschiedenen Komponenten, den Einspeichprozess und die dafür notwendigen Werkzeuge zu verstehen.
يوفر هذا الشرح نظرة شاملة على المكونات المختلفة وعملية تركيب الأسلاك والأدوات الضرورية لذلك.