حروف الجر في اللغة الألمانية (Präpositionen) – دليل شامل 🇩🇪📚
حروف الجر (Präpositionen) في اللغة الألمانية جزء مهم من القواعد، لأنها تحدد العلاقة بين الكلمات في الجملة. وهي تُستخدم مع حالات الإعراب الأربعة في الألمانية (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
في هذا المقال، سنستعرض جميع حروف الجر في اللغة الألمانية مع أمثلة وجداول توضيحية لكل حالة إعرابية! 😍✅
📌 1- حروف الجر التي تأتي مع حالة المفعول به (Akkusativ)
هذه الحروف تتطلب أن يكون الاسم بعدها في حالة Akkusativ.
| حرف الجر | المعنى بالعربية | مثال بالألمانية | الترجمة |
|---|---|---|---|
| bis | حتى | Ich warte bis morgen. | سأنتظر حتى الغد. |
| durch | عبر / من خلال | Wir gehen durch den Park. | نحن نمر عبر الحديقة. |
| entlang | على طول | Er läuft den Fluss entlang. | هو يمشي على طول النهر. |
| für | لأجل | Das Geschenk ist für dich. | الهدية لك. |
| gegen | ضد / نحو | Das Auto fuhr gegen die Wand. | اصطدمت السيارة بالجدار. |
| ohne | بدون | Ich trinke Kaffee ohne Zucker. | أشرب القهوة بدون سكر. |
| um | حول / عند | Wir treffen uns um 18 Uhr. | نلتقي الساعة 6 مساءً. |
🛑 ملاحظة:
- “entlang” يأتي عادةً بعد الاسم: den Fluss entlang
- كل الأسماء بعد هذه الحروف تأخذ حالة Akkusativ.
📌 2- حروف الجر التي تأتي مع حالة الجر (Dativ)
هذه الحروف تتطلب أن يكون الاسم بعدها في حالة Dativ.
| حرف الجر | المعنى بالعربية | مثال بالألمانية | الترجمة |
|---|---|---|---|
| aus | من / خارج | Er kommt aus Deutschland. | هو من ألمانيا. |
| außer | باستثناء | Alle sind da, außer ihm. | الجميع هنا، باستثناءه. |
| bei | عند / لدى | Ich bin bei meinem Freund. | أنا عند صديقي. |
| mit | مع | Ich fahre mit dem Bus. | أذهب بالحافلة. |
| nach | بعد / إلى | Wir fahren nach Berlin. | نسافر إلى برلين. |
| seit | منذ | Ich wohne hier seit einem Jahr. | أعيش هنا منذ سنة. |
| von | من (ملكية أو مصدر) | Das Buch ist von meinem Bruder. | الكتاب من أخي. |
| zu | إلى | Ich gehe zu meiner Mutter. | أذهب إلى أمي. |
🛑 ملاحظة:
- كل الأسماء بعد هذه الحروف تأخذ حالة Dativ.
📌 3- حروف الجر التي تأتي مع حالة المضاف إليه (Genitiv)
هذه الحروف تتطلب أن يكون الاسم بعدها في حالة Genitiv.
| حرف الجر | المعنى بالعربية | مثال بالألمانية | الترجمة |
|---|---|---|---|
| anstatt / statt | بدلاً من | Ich trinke Tee statt Kaffee. | أشرب الشاي بدلاً من القهوة. |
| trotz | على الرغم من | Trotz des Regens gehen wir raus. | على الرغم من المطر، نخرج. |
| während | أثناء | Während des Unterrichts schlief er. | أثناء الدرس، كان نائمًا. |
| wegen | بسبب | Wegen des Wetters bleiben wir hier. | بسبب الطقس، نبقى هنا. |
🛑 ملاحظة:
- هذه الحروف تتطلب Genitiv، لكن في اللغة العامية قد يُستخدم Dativ بدلاً من Genitiv.
📌 4- حروف الجر المتغيرة (Wechselpräpositionen)
هذه الحروف يمكن أن تأخذ Akkusativ أو Dativ حسب الجملة:
- إذا كان هناك حركة من مكان إلى آخر → Akkusativ
- إذا كان هناك مكان ثابت → Dativ
| حرف الجر | المعنى بالعربية | مثال مع Dativ (ثابت) | مثال مع Akkusativ (حركة) |
|---|---|---|---|
| an | على / عند | Das Bild hängt an der Wand. | Ich hänge das Bild an die Wand. |
| auf | فوق (ملامس) | Das Buch liegt auf dem Tisch. | Ich lege das Buch auf den Tisch. |
| hinter | خلف | Der Hund sitzt hinter dem Haus. | Der Hund läuft hinter das Haus. |
| in | في / داخل | Ich bin in der Schule. | Ich gehe in die Schule. |
| neben | بجانب | Das Auto steht neben dem Haus. | Ich stelle das Auto neben das Haus. |
| über | فوق (غير ملامس) | Die Lampe hängt über dem Tisch. | Ich hänge die Lampe über den Tisch. |
| unter | تحت | Die Katze schläft unter dem Bett. | Ich lege die Katze unter das Bett. |
| vor | أمام | Der Tisch steht vor dem Fenster. | Ich stelle den Tisch vor das Fenster. |
| zwischen | بين | Das Buch liegt zwischen den Stühlen. | Ich lege das Buch zwischen die Stühle. |
🛑 ملاحظة:
- مع Dativ: يصف حالة ثابتة.
- مع Akkusativ: يصف حركة من مكان إلى آخر.
📌 5- حروف الجر المستخدمة في تعابير ثابتة
بعض حروف الجر تُستخدم دائمًا في عبارات ثابتة، مثل:
| التعبير | المعنى بالعربية |
|---|---|
| Interesse an + Dativ | اهتمام بـ |
| Angst vor + Dativ | خوف من |
| Lust auf + Akkusativ | رغبة في |
| sich freuen über + Akkusativ | يفرح بـ (شيء حدث) |
| sich freuen auf + Akkusativ | يفرح بـ (شيء سيحدث) |
مثال:
- Ich habe Angst vor Spinnen. (لدي خوف من العناكب.)
- Ich freue mich auf den Urlaub. (أنا متحمس للعطلة.)
🎯 نصائح لتعلم حروف الجر بسهولة!
✅ احفظها مع أمثلة عملية! لا تكتفِ بحفظ القائمة، بل استخدمها في جمل يومية.
✅ انتبه للحالة الإعرابية! حدد ما إذا كان الفعل يعبر عن حركة أو حالة ثابتة لتعرف الحالة الصحيحة.
✅ تمرن يوميًا! اكتب 5 جمل جديدة يوميًا باستخدام حروف الجر المختلفة.
🎉 الآن لديك دليل شامل لجميع حروف الجر في الألمانية! هل لديك أسئلة أو تحتاج أمثلة إضافية؟
