تعتبر الدراجة الهوائية (البسكليت) وسيلة نقل عملية ومريحة وصديقة للبيئة، وتعزز الصحة البدنية، إلا أنها كأي آلة قد تواجه بعض المشاكل التقنية والأعطال الشائعة التي قد تواجه راكبيها بشكل متكرر. إليك تفصيل شامل لأبرز المشاكل وكيفية التعامل معها، بالإضافة إلى عبارات مستخدمة أثناء عملية التصليح باللغة الألمانية وترجمتها إلى العربية:
1. ثقب الإطار (البنشر)
تعد مشكلة البنشر أو ثقب الإطار من أكثر المشاكل شيوعًا.
- Deutsch: „Ich habe einen platten Reifen.“
- عربي: “عندي الدولاب مبنشر.”
- Deutsch: „Kannst du den Reifen flicken?“
- عربي: “بتقدر تصلح البنشر؟”
- Deutsch: „Ich brauche einen neuen Schlauch.“
- عربي: “بدي أنبوب (شلمونة) جديد.”
2. السلسلة مفكوكة أو وقعت
السلاسل التي تنزلق أو تتفكك تسبب انقطاعًا في الحركة.
- Deutsch: „Die Kette ist abgesprungen.“
- عربي: “السلسلة وقعت.”
- Deutsch: „Ich muss die Kette spannen.“
- عربي: “لازم شد السلسلة.”
- Deutsch: „Die Kette ist rostig.“
- عربي: “السلسلة صارت صدئة.”
3. الفرامل لا تعمل بشكل جيد
الفرامل من أهم أجزاء الدراجة وتحتاج لصيانة دورية.
- Deutsch: „Die Bremsen funktionieren nicht richtig.“
- عربي: “الفرامل ما عم تشتغل منيح.”
- Deutsch: „Kannst du die Bremsbeläge wechseln?“
- عربي: “بتقدر تغير الفحمات؟”
- Deutsch: „Die Bremszüge müssen nachgezogen werden.“
- عربي: “كابلات الفرامل لازم تتشد.”
4. مقود الدراجة (الدركسيون) غير مضبوط
التحكم في الدراجة مهم جدًا، ومقود مرتخي قد يسبب حوادث.
- Deutsch: „Der Lenker ist locker.“
- عربي: “الدركسيون فالت (مرتخي).”
- Deutsch: „Ich muss den Lenker festziehen.“
- عربي: “لازم شد الدركسيون.”
- Deutsch: „Der Lenker ist nicht gerade ausgerichtet.“
- عربي: “الدركسيون مو مظبوط على الخط المستقيم.”
5. تبديل السرعات لا يعمل
تبديل السرعات الخاطئ قد يؤثر على سرعة وكفاءة الدراجة.
- Deutsch: „Die Gangschaltung funktioniert nicht.“
- عربي: “تبديل السرعات ما عم يشتغل.”
- Deutsch: „Kannst du die Gangschaltung einstellen?“
- عربي: “بتقدر تزبط مبدل السرعات؟”
- Deutsch: „Die Gänge springen ständig heraus.“
- عربي: “السرعات عم تتغير لحالها باستمرار.”
6. أصوات مزعجة من الدراجة
الأصوات الغريبة مؤشر على خلل معين يجب التعامل معه بسرعة.
- Deutsch: „Das Fahrrad macht komische Geräusche.“
- عربي: “البسكليت عم يطلع أصوات غريبة.”
- Deutsch: „Kannst du prüfen, woher das Geräusch kommt?“
- عربي: “بتقدر تفحص من وين الصوت عم يطلع؟”
- Deutsch: „Vielleicht müssen Lager geölt werden.“
- عربي: “ممكن لازم نشحم المحاور.”
7. مشاكل في البدالات أو الدواسات
مشاكل الدواسات تؤثر بشكل كبير على الراحة والفعالية أثناء القيادة.
- Deutsch: „Die Pedale ist locker.“
- عربي: “البدالة فالتة.”
- Deutsch: „Die Pedale quietscht beim Treten.“
- عربي: “البدالة بتزيق لما بدعس عليها.”
- Deutsch: „Die Pedale muss ersetzt werden.“
- عربي: “البدالة لازم تتبدل.”
نصائح للصيانة العامة الدورية:
- افحص ضغط الهواء في الإطارات مرة أسبوعيًا على الأقل.
- حافظ على السلسلة نظيفة ومشحّمة لتجنب الصدأ والتآكل.
- قم بمراجعة الفرامل وتغيير الفحمات عند الحاجة لضمان السلامة.
- تأكد من ثبات المسامير والبراغي في المقود والدواسات والإطارات بشكل منتظم.
- احتفظ دائمًا بمعدات صيانة بسيطة معك مثل منفاخ هواء، أنابيب إضافية، وعلبة أدوات صغيرة.
هذا الدليل يساعدك في الاستعداد للتعامل مع مشاكل الدراجة الهوائية بنفسك بسهولة ويسر، ويساعدك أيضًا في التواصل بشكل فعال مع مختصي تصليح الدراجات إذا كنت في ألمانيا أو بلد يتحدث سكانه اللغة الألمانية.
