كيفية حساب وتركيب الأسلاك للعجلات: دليل شامل باللغة العربية والألمانية

كيفية حساب وتركيب الأسلاك للعجلات: دليل شامل باللغة العربية والألمانية

Artikel: Wie berechnet man das Einspeichen? 

Was ist Einspeichen? / ما هو تركيب الأسلاك؟

• Deutsch: Beim Einspeichen werden die Speichen eines Rades so montiert, dass sie die Nabe (Zentrum des Rades) mit der Felge verbinden. Das Ziel ist es, das Rad stabil zu machen und eine gleichmäßige Verteilung der Kräfte zu gewährleisten.
• عربي: عملية تركيب الأسلاك هي عملية يتم فيها إدخال الأسلاك في المحور والفِلْجَة، ثم شدها بالتساوي لضمان ثبات العجلة وتوزيع القوة بشكل متوازن.

Was muss man berechnen? / ما الذي يجب حسابه؟

• Speichenlänge / طول الأسلاك:
  • Deutsch: Die Speichenlänge ist die wichtigste Berechnung beim Einspeichen. Die richtige Länge sorgt dafür, dass die Speichen die Nabe und die Felge korrekt verbinden.
  • عربي: حساب طول الأسلاك هو العامل الأهم في عملية تركيب الأسلاك. الطول الصحيح يضمن الربط السليم بين المحور والفِلْجَة.
  • Links zur Berechnung / روابط للحساب:
    • DT Swiss Spoke Calculator
    • Sapim Spoke Length Calculator
    • Pro Wheel Builder Spoke Calculator

Wie berechnet man die Speichenlänge? / كيفية حساب طول الأسلاك؟

• Formel / الصيغة: L=R2+r2+D2−2⋅R⋅r⋅cos⁡(θ)L = \sqrt{R^2 + r^2 + D^2 – 2 \cdot R \cdot r \cdot \cos(\theta)}L=R2+r2+D2−2⋅R⋅r⋅cos(θ)​
  • Deutsch: Diese Formel berechnet die Speichenlänge basierend auf dem Radius der Felge (R), dem Radius der Nabe (r), dem Abstand zwischen den Flanschen (D) und dem Winkel zwischen den Speichenlöchern (θ).
  • عربي: هذه الصيغة تحسب طول الأسلاك بناءً على نصف قطر الفِلْجَة (R)، نصف قطر المحور (r)، المسافة بين الفلانشات (D)، وزاوية الثقوب بين الأسلاك (θ).
  • Hinweis / ملاحظة: Verwenden Sie Online-Rechner, um die Berechnungen präziser und schneller zu machen.

Werkzeuge und Materialien / الأدوات والمواد اللازمة

• Deutsch:
  • Speichenschlüssel: Zum Festziehen und Lösen der Speichennippel.
  • Zentrierständer: Hilft beim Zentrieren des Rades.
  • Speichenspannungsmesser: Misst die Spannung der Speichen.
  • Kreuzschlüssel und Inbusschlüssel: Zum Einstellen der Nabe.
  • Lineal oder Messschieber: Zum Messen der Naben- und Felgenmaße.
• عربي:
  • مفتاح الأسلاك: لشد أو تخفيف رؤوس الأسلاك.
  • حامل ضبط العجلة: يساعد في ضبط العجلة.
  • مقياس شد الأسلاك: يقيس شد الأسلاك.
  • مفاتيح البراغي والمفاتيح السداسية: لتعديل المحور.
  • مسطرة أو مقياس الفرجار: لقياس أبعاد المحاور والفِلْجَة.

Schritte zum Einspeichen / خطوات تركيب الأسلاك

1. Vorbereitung / التحضير: Wählen Sie die richtigen Speichen aus und überprüfen Sie die Felge und Nabe auf Schäden.
2. Einlegen der Speichen / إدخال الأسلاك: Beginnen Sie mit den ersten Speichen und fügen Sie sie in das gewünschte Muster ein.
3. Anziehen der Nippel / شد الرؤوس: Drehen Sie die Nippel leicht an.
4. Vorspannen der Speichen / شد الأسلاك الأولي: Stellen Sie sicher, dass die Speichen gleichmäßig gespannt sind.
5. Zentrieren des Rades / ضبط العجلة: Stellen Sie das Rad in den Zentrierständer.
6. Feineinstellung der Spannung / ضبط الشد النهائي: Verwenden Sie das Spannungsmesser, um eine gleichmäßige Spannung zu gewährleisten.

تركيب الأسلاك في المحور والفِلْجَة / Einlegen der Speichen in Nabe und Felge

• Deutsch: Die Speichen werden in einem bestimmten Muster in die Nabe eingefügt, oft in einem Kreuzmuster (2-fach, 3-fach).
• عربي: يتم إدخال الأسلاك في المحور بنمط معين، غالبًا بنمط متقاطع (2-مرات، 3-مرات).
• وصف الصورة: تظهر كيفية إدخال الأسلاك في المحور والفِلْجَة وفقًا لنمط معين لضمان التوازن.

شد الأسلاك باستخدام مفتاح الأسلاك / Spannung der Speichen mit einem Speichenschlüssel

• Deutsch: Verwenden Sie einen Speichenschlüssel, um die Speichennippel festzuziehen und die Spannung zu regulieren.
• عربي: استخدم مفتاح الأسلاك لشد الرؤوس وتعديل الشد بشكل متساوٍ.
• وصف الصورة: توضح كيفية استخدام مفتاح الأسلاك لشد وتثبيت الأسلاك في مكانها الصحيح.

طريقة ضبط العجلة في حامل الضبط / Zentrieren des Rades im Zentrierständer

• Deutsch: Das Rad wird in einen Zentrierständer gesetzt, um die Rundheit und die Seitenzentrierung zu überprüfen und anzupassen.
• عربي: توضع العجلة في حامل الضبط لضمان استدارتها وتوازنها الجانبي.
• وصف الصورة: تُظهر العجلة في حامل الضبط، مع التركيز على كيفية تعديل العجلة لتدور بشكل مستقيم.

استخدام مقياس شد الأسلاك / Einsatz eines Speichenspannungsmessers

• Deutsch: Mit einem Speichenspannungsmesser wird die Spannung der Speichen überprüft und gleichmäßig angepasst.
• عربي: يستخدم مقياس شد الأسلاك لقياس وتعديل شد الأسلاك بشكل متساوٍ.
• وصف الصورة: توضح كيفية استخدام مقياس شد الأسلاك للحصول على شد متوازن.

النتيجة النهائية لعجلة مركبة بشكل صحيح / Endergebnis: Ein fertig eingespeichtes Rad

• Deutsch: Ein korrekt eingespeichtes Rad läuft rund und ist stabil, bereit für den Einsatz.
• عربي: العجلة المركبة بشكل صحيح تكون مستقرة وتدور بشكل متوازن، وجاهزة للاستخدام.

Tipps und Hinweise / نصائح وملاحظات

• Deutsch: Achten Sie auf eine gleichmäßige Spannung und verwenden Sie hochwertige Speichen, um die Haltbarkeit zu maximieren.
• عربي: تأكد من شد الأسلاك بالتساوي واستخدم أسلاك ذات جودة عالية لضمان المتانة.